Dutch-German translations for met vuur spelen

ein Spiel mit dem Feuer
mit dem Feuer spielenDies bedeutet nicht mehr und nicht weniger als dass gewisse Regierungen mit dem Feuer spielen. Dit wil zeggen dat sommige Europese regeringen met vuur spelen. Daher sollten wir nicht mit dem Feuer spielen, Herr Präsident, sondern wir sollten nur einer vernünftigen, aber gleichzeitig harten Linie anhängen, wie wir das in der Vergangenheit getan haben. Wij mogen dan ook niet met vuur spelen, mijnheer de Voorzitter, maar moeten een verstandige en tegelijkertijd harde lijn aanhangen, zoals wij ook in het verleden hebben gedaan. Dem Berichterstatter und anderen, die so leichthin von der Streichung der Quoten sprechen, sage ich, daß sie dabei wirklich mit dem Feuer spielen. Ik zou de rapporteur en anderen die zo lichtvaardig over het afschaffen van quota praten willen zeggen dat ze wat dat betreft echt met vuur spelen.

Dictionary